Cieszyn & surroundings - info & sightseeing
Cieszyn i okolice - informacje krajoznawcze

Distances

• 40 km from the centre of Bielsko-Biała City

• 0 km from the Czech Republic border

• 24 km from Wisła (town)

• 15 km from Ustroń spa town and Wisła (the biggest Polish river starts nerby) 

• 40 km from Istebna and Koniaków

• 55 km from border with Slovakia 

• 5 state capitals within the distance of 400 km:
  (Bratislava: 270, Vienna: 330, Prague: 375, Warsaw: 380, Budapest: 400)

Odległości

• 40 km od centrum Bielska-Białej

• 0 km od granicy z Czechami

• 24 km od Wisły (miasta)

• 15 km od uzdrowiska Ustroń oraz od Wisły (rzeki) 

• 40 km od Istebnej i Koniakowa

• 55 km od granicy ze Słowacją (Zwardoń)

• 5 stolic w promieniu do 400 km: (Bratysława: 270, Wiedeń: 330, Praga: 375, Warszawa: 380, Budapeszt: 400)

Warto odwiedzić w okolicy

Po polskiej stronie

• Cieszyn (na miejscu) patrz np.: https://visitcieszyn.com/odkryj-cieszyn-w-jeden-dzien 

• Bielsko-Biała (40 km) https://visitbb.pl/galeria 

  • „Cud Polski 2024” w plebiscycie magazynu National Geographic Traveler

  • Mały Wiedeń - stare miasto, Rynek, Bielski Syjon, dużo znakomitej secesji etc.

  • Zamek Książąt Sułkowskich (stare miasto, muzeum)

  • Kolej linowa gondolowa na Szyndzielnię (w granicach miasta, 1030 m n.p.m.)

  • Wyciąg gondolowy na Dębowiec (w granicach miasta, 525 m n.p.m.) 

  • zob. też miniwykaz

• Pszczyna (pałac książęcy z oryginalnym wyposażeniem, ogrody i stajnie etc. / znakomite muzeum) (40 km)
  https://zamek-pszczyna.pl
  zobacz też: inne atrakcje pszczyńskie)

Po czeskiej stronie

• Kopřivnice (Muzeum Techniki Tatra - imponujące muzeum znanej firmy produkującej pojazdy od 1850 r.) (45 km) https://www.muzeumnj.cz/tatra 

• Hukvaldy (ruiny zamku) (40 km) https://www.hradhukvaldy.eu/hrad-hukvaldy/polsky-jazyk/ 

• Štramberk (przeurocze średniowieczne miasteczko na wzgórzu zamkowym) (50-60 km)

• a może... Beskidzki Szlak Piwny (11 obiektów)?

• zobacz też: https://www.lasska-brana.cz/pl/atrakcje

Worth a visit in the area

On the Polish side of the state border

• Cieszyn (in place) see e.g. https://visitcieszyn.com/en 

• Bielsko-Biała (40 km) https://visitbb.pl/galeria

  • "Miracle of Poland 2024" in the National Geographic Traveler magazine plebiscite

  • "Little Vienna" - Old Town, Market Square, Bielski Zion, lots of great Art Nouveau architecture

  • Sułkowski Castle (museum)

  • Cable railway to Szyndzielnia (approx. 1000 m above sea level)

• Pszczyna (princely palace with original furnishings, gardens and stables, etc. / excellent museum) (40 km) https://zamek-pszczyna.pl/en/

• to be continued

On the Czech side of the state border

• Kopřivnice (Tatra Technical Museum - an impressive museum of a famous company producing vehicles since 1850) (45 km) https://www.muzeumnj.cz/tatra 

• Hukvaldy (castle ruins) (40 km) https://www.hradhukvaldy.eu/hrad-hukvaldy/hukvaldy-castle

• Štramberk (a charming medieval town on a castle hill) (50-60 km) 

• see also: https://www.lasska-brana.cz/en/attractions